一集美剧的时间大约是四十分钟，而手动卡轴基本上熟练点的人也只不过是二十分钟一集，一般的新手都是三十分钟到四十分钟，基本上就和看剧的时间差不多。
不过方泽欣然同意了自己会用手动卡轴的方法来做字幕，毕竟他在翻译作品这一块基本上用不了多长时间。
“对了，还有。”小天真对着方泽说道，“虽然我们做字幕是无偿的，但是凡事进入字幕组的人，都是因为热爱这个，所以愿意贡献出自己的时间来无偿奉献。但是无偿并不代表低品质，反而真是因为无偿的，所以要做的更好。诸如‘免费给你做就不错了，还要求那么高。’之类的念头，可千万不能有。”
ps：一般来说较为成熟的字幕组，汉化组之类的，细分会比较专业，新人培训的时间也很长，还会有各种考核。
而且因为赶时间等原因，字幕组的工作量其实非常大，时间也比较紧。文中为了配合剧情，做了修改。
所以，请珍惜每一个你认识的字幕组成员，他们都是无私奉献的好人。【字幕组专用好人卡】
喜欢我家客人你惹不起请大家收藏：(m.boluoxs.win),菠萝小说网更新速度最快。